武汉会议服务
武汉天策会议案例
武汉天策会议
武汉天策会议
同传抢答系统
 来源:  编辑:
品    牌:西派电子,力卡电子
频率范围:2.0~6.0MHz
使用范围:各类会议,及需要翻译的场所等
详细介绍:

热线:027-85882126 李先生:13307170719

   凡是涉及到对同声传译设备需求的公关会议活动,就一定涉及到多个语种的服务内容,同样,也一定会有来自至少两个母语国家的来宾参会。因此,同声传译人员的水平、同声传译设备的质量,有时候就决定了一场会议和活动的成败。而一场会议或者活动在翻译环节的成败还在其次,最为关键的是,这会严重破坏会议主办方的声誉、会议品牌形象和会议组织及承办机构的服务能力。

   湖北会议网会议服务公司对于这一领域的严格要求,已经远远超越了对横向其它服务内容的关注。作为专业的公关会议活动服务机构,湖北会议网会议服务公司所用的同声传译设备全部为德国博世公司所生产的第五代产品,质量可靠,声音清晰,没有任何杂音,且采取无线接收。同时,在翻译人员方面,也可以满足英语、日语、法语、德语、俄语等各语种的外语翻译并覆盖几十种专业领域。高水平的同传译员,高质量的同传设备,再加上音响、视频等设备,共同成为我们高质量服务的基础保障。

 

       红外线辐              翻译间           接收耳机

 


  同声传译,简称同传(simultaneous interpretation),又称同声翻译、同步口译。是译员在不打断讲话者演讲的情况下,不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。同声传译即译员通过专用的传译设备提供的即时翻译,适用于大型的研讨会和国际会议,由 2 位译员轮换进行。通过译员机输出,与会者通过接收机接收。会议效率大大提高,保证翻译与会议同步。

     同声传译作为一种翻译方式,其最大特点在于效率高,原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒,最多达到十多秒,因此可以保证讲话者作连贯发言,而不会影响或中断讲话者的思路,有利于听众对发言全文的通篇理解,因此,“同传”成为当今世界普遍流行的翻译方式,世界上95%的国际会议采用的都是同声传译。同时,同声传译具有很强的学术性和专业性,通常用于正式的国际会议。因此对译员素质要求非常高。

   同声传译除了广泛应用于国际会议之外,也在外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等诸多领域被广泛使用。

   红外线同声传译系统是一种为多语种会议提供翻译的语音会议系统,其工作原理是利用红外线传输进行语言分配,采用红外光谱作为载波传送多种翻译语言,是目前市场上无线语言分配系统中最常用的传输方式。

一、红外同传主控机ACS-SH604M/06M/08M/12M
红外同传主控机是系统的核心控制设备,用于实现系统的设置、连接、控制、信息处理等功能,并带通道测试功能,方便系统调试。
功能特性:
◆ 符合国际标准IEC60914及IEC61603
◆ 使用2-6MHz(IEC61603 BAND4)频段,不受高频光源及无线通讯器材的干扰
◆ 保密性高,可杜绝外来恶意干扰及窃听
◆ 具有两路高频信号输出接口(BNC),每路可连接的红外辐射单元的数量无限制
◆ 具有多组译音输出信道可作录音用
◆ 具有多组语音输入信道,可同时调制多达4/6/8/12种语言
◆ 主机独有的测试功能,不同的通道各自对应有不同的测试声音,方便系统调试
◆ 采用先进的锁相环技术,保证主机发射频率稳定,频率稳定度10PPM
◆ 具有自动电平控制功能(ALC)
◆ 具有输入电平指示功能,可直接显示输入电平的大小
◆ 可安装在标准19英寸机柜
◆  体 积(W×H×D):480mm×90mm×350mm
◆  重 量:7.8Kg
二、译员单元ACS-AT604/06/08/12
译员单元是系统里必不可少的组成部分,用于翻译人员对会议发言进行同步翻译。使用时,只需将译员单元与红外同传主控机连接,翻译后的语音即可通过译员单元传输到主控机,经过系统的处理和传输后,与会者就可以通过接收单元收听到各个语种的声音。
功能特性:
◆ 可同时进行4/6/8/12种语言的同声传译功能(含原声通道)
◆ LCD显示屏显示各项操作信息,包括输入/输出通道号、占用与非占用通道号等
◆ 支持直接翻译(FLOOR)和间接翻译(RELAY),当翻译人员听不懂发言者的语言时,可通过监听其它翻译人员的译音进行二次翻译
◆ 支持两个翻译人员轮流接力使用同一台译员单元
◆ 具有同一通道互锁功能,确保输出通道的唯一性
◆ 可预设3路输入语种通道,并有对应的快捷按键(A/B/C)
◆ 具有通道选择按钮,快速选择输入语种通道
◆ 具有语速提醒功能(SLOW),提醒发言者放慢语速
◆ 具有静音(消咳)功能,按住“MUTE”按键可防止不必要的声音传出
◆ 驻极体心型指向麦克风,可拆卸话筒杆带有开启指示灯圈,方便设备维护
◆ 双边耳机接口(3.5mm)和双边麦克风接口(3.5mm),用于连接头戴式耳机和麦克风
◆ 具有麦克风选择功能,可选择咪杆麦克风、左边麦克风或右边麦克风进行翻译
◆ 双边录音输出接口(3.5mm),可连接录音设备
◆ 单元采用25P并口(1公头1母头)线缆进行手拉手连接
技术参数:
■  语言通道:4/6/8/12
■  电源:24V,由主控机供电
■  液晶参数:128×64点阵液晶
■  拾音距离:10-30CM
■  咪杆长度:45CM(标配)
■  音频输入/输出:MIC×2   REC非平衡×2
■  尺寸(W×H×D):250mm×162mm×63mm(不含咪杆)
三、红外同传接收单元ACS-AR604/06/08/12
■  重量:1.6Kg(净重,不含咪杆)
红外同传接收单元在系统中的作用是接收红外语音信号,选择相应的语言通道,配合耳机,即可收听到相应语种的译员声音
功能特性:
◆ 支持1+3、1+5、1+7、1+11通道的同声传译(1为原声通道)
◆ 媲美CD的音质、杜绝通道干扰
◆ 液晶屏显示电池电量、信号强度、通道选择等信息,良好人机对话界面
◆ 按钮式选台及音量调整
◆ 信息断电保存,重新开机恢复上次关机的通道
◆ 在红外线信号的有效覆盖范围内,接收单元数量不受限制
◆接收单元会自动选择红外信号增益并增大接收角度,保证接收效果,方便与会者在红外线信号的有效覆盖范围内任意移动
◆ 信号弱、无信号自动静音处理
◆ 采用可充电3.7V锂离子电池,连续工作可达20小时
◆ 配合耳挂式耳机或头戴式耳机使用
技术参数:
■  频率范围:2.0~6.0MHz
■  调制方式:FM/超外差PLL
■  加密方式:光线阻隔
■  电池参数:3.7V锂离子电池
■  耗  电  量:50mW
■  使用时间:20小时
■  液晶参数:36.4mm×22mm
■  体 积(W×H×D):55mm×162mm×29mm
■  重 量:0.12Kg
四、红外同传辐射板ACS-AH35
红外同传辐射板的功能是实现红外信号的发射,它是红外同传主控机与红外同传接收单元通讯的中转设备。
功能特性:
◆ 符合国际标准IEC60914及IEC61603
◆ 使用2-6MHz(IEC61603 BAND4)频段,不受高频光源及无线通讯器材的干扰
◆  发射功率35W(强档)/17.5W(弱档),方便客户根据会场面积灵活使用
◆  超强发射能力,无障碍辐射距离60米(35W)/40米(17.5W)
◆  可同时发射多达12种语言
◆  多台红外同传辐射板采用手拉手的方式进行的连接,施工方便
◆  安装方式:配备可调角度固定支架或高度可调三脚支架
技术参数:
■  频率范围:2.0~6.0MHz
■  调制方式:FM/超外差PLL
■  半值发射角:±22°
■  辐射距离:无障碍辐射距离60米(35W)/40米(17.5W)
■  工作温度:0~50℃
■  重 量:3.3Kg
■  尺寸(W×H×D):447mm×232mm×92mm
 
返回上一页  
首页 | 会议服务 | 展览服务 | 经典案例 | 场地推荐 | 服务流程 | 客户反馈 | 关于我们
CopyRight @ 2010 湖北会议网 All Rights Reserved.
地址:武汉市新华下路169号菱湖上品18楼 邮箱:hubei@hubeimeeting.com鄂ICP备13005317号
会议服务热线:027-85582126 027-85585999 027-85888379 传真:027-85587999
访问人数: